A patient's journey through the complexities of medical billing and insurance claims reveals the challenges faced when seeking reimbursement for medical expense